Sbs Portuguese - Sbs Em Português

Neste episódio, revisitamos as celebrações do Dia Mundial da Língua Portuguesa, que tiveram lugar em Sydney. Num ambiente marcado pela emoção, união e entusiasmo, a comunidade lusófona da Austrália reuniu-se para celebrar, não só a riqueza da língua portuguesa, mas também os 30 anos da CPLP. Com a dança como tema central, o evento contou com performances portuguesas, brasileiras e timorenses, que contagiaram o público com energia e talento. Não deixe de ouvir Kime Gagu, Eusébio Sam e a Embaixadora de Portugal na Austrália, Carla Saragoça, sobre o impacto desta grande festa.Boletins de notícias e reportagens no site sbs.com.au/portuguese.Siga-nos também nas redes sociais. Estamos no instagram e no facebook com o nome SBS Portuguese.

Australia's concentrated media landscape and the rise of tech giants have created a complex hierarchy, influencing the kind of information we receive online. Experts say it's changing society, and negatively impacting our sense of hope. - A concentração da propriedade dos meios de comunicação na Austrália e o crescimento das gigantes da tecnologia criaram uma dinâmica complexa que influencia diretamente as informações que consumimos online. Especialistas afirmam que esse cenário vem transformando a sociedade e impactando negativamente a sensação de esperança das pessoas.

No programa de hoje, revisitamos o evento de celebração do Dia Mundial da Língua Portuguesa, que teve em lugar em Sydney na passada quinta-feira. O encontro foi marcado por muita música, dança, emoção e alegria. Hoje damos-lhe também a conhecer a nova série de podcasts da SBS. "Words We Use", em português, "Palavras Que Usamos". Este é o nome desta série de podcasts curtos e explicativos, que tem como intuito ajudar a compreender e a usar expressões inglesas do dia-a-dia de forma natural. Vamos também viajar no tempo com o jornalista Fernando Vives, que nos traz uma reportagem sobre os típicos "milk bars" australianos. Tudo isto e muito mais no programa desta quarta-feira, 20 de maio de 2026.

Um novo relatório afirma que existe a possibilidade de que alterações urbanísticas, destinadas a combater a crise da habitação, estejam a favorecer grandes proprietários imobiliários. Empresas e famílias australianas estão a ser alertadas de que um conflito prolongado no Médio Oriente poderá fazer subir a inflação. Um homem morreu e quatro pessoas ficaram feridas na sequência de um alegado tiroteio na zona sudoeste de Sydney. As Nações Unidas baixam as previsões para o crescimento económico mundial. James David Vance afirma que Washington DC e Teerão fizeram progressos significativos nas negociações sobre o programa nuclear, com um acordo proposto que visa impedir o Irão de desenvolver uma arma nuclear. Morreu aos 91 anos o antigo governador-geral da Austrália, Peter Hollingworth. Estas e outras notícias em destaque no noticiário de hoje.

Penalty kicks are among the most psychologically intense moments in the World Cup, where matches can hinge on a single shot. Queensland University of Technology researchers Benno Torgler and David Savage examine how fear of failure, pressure and decision-making can shape performance. - Estudo feito por Benno Torgler, co-autor de 'Nervos de Aço? Estresse, Desempenho e Atletas de Elite', sugere que jogadores mais jovens podem lidar melhor com a pressão. A entrevista foi feita em inglês.

"Escolhemos Neymar porque pensamos que pode contribuir com suas qualidades para a equipe. Que jogue um minuto, que jogue cinco minutos, que não jogue ou que jogue 90 minutos, ou que bata um pênalti”, afirmou o treinador italiano em coletiva de imprensa realizada após o anúncio.

Penalty kicks are among the most psychologically intense moments in the World Cup, where matches can hinge on a single shot. Queensland University of Technology researchers Benno Torgler and David Savage examine how fear of failure, pressure and decision-making can shape performance. - O que passa na cabeça do jogador na hora do pênalti? Pesquisa da Universidade de Tecnologia de Queensland sugere que jogadores mais jovens podem lidar melhor com a pressão. Benno Torgler, co-autor de 'Em Nervos de Aço? Estresse, Desempenho e Atletas de Elite', analisa como o medo e a pressão do momento influenciam cobranças decisivas. A entrevista foi feita em inglês.

Nova sondagem classificou o orçamento do Partido Trabalhista como o pior desde 1993. Anthony Albanese procura afastar a preocupação de que as reformas fiscais possam vir a prejudicar futuros investidores imobiliários. Após um dos maiores ataques noturnos lançados pela Ucrânia contra o território russo, Volodymyr Zelenskyy afirma que a capacidade de ataque com drones de longo alcance está a mudar o rumo da guerra. Um ataque com drone atingiu uma central nuclear nos Emirados Árabes Unidos, provocando um incêndio, mas sem libertação de radiação. Estas e outras notícias em destaque no noticiário de hoje.

Davi Ramos faz história como o primeiro brasileiro e homem negro a se tornar bailarino principal do The Australian Ballet; o professor Benno Torgler explica a pressão psicológica dos pênaltis na Copa do Mundo; a Bienal de Veneza aposta no diálogo em meio às tensões globais; e o Brasil reduz pela metade as taxas de emissão de passaportes emitidos na Austrália.

Notícias do dia: Justiça australiana conclui que Coles enganou consumidores com descontos falsos. Seis passageiros de navio com surto de hantavírus chegam a Perth hoje. Australianos idosos esperam até 12 meses por cuidados especializados. Delta Goodrem garante vaga da Austrália na final do Eurovision. STF apura emendas ligadas a filme sobre Jair Bolsonaro e tenta intimar deputado Mario Frias do PL. Portugueses apontam baixa renda como motivo para trabalhar mesmo após aposentadoria.

Desacelerar, escutar e criar espaço para reflexão num momento de guerras, polarização e excesso de ruído político e mediático. A curadoria da Bienal de Veneza 2026 propõe uma arte menos baseada no choque e mais na contemplação, no diálogo e na convivência.

Henrique Fucs, 32 anos, nascido em São Paulo, conseguiu a residência permanente em 2025 através do Global Talent, um dos vistos mais exclusivos da Austrália, concedido a profissionais com reconhecimento nacional e internacional por suas habilidades especiais e trajetória excepcional. Morando em Sydney há mais de oito anos, o brasileiro acumula títulos no Kung Fu e no Sanda (também conhecido como boxe chinês), com resultados expressivos ao longo da carreira.

Tradutora australiana Alison Entrekin é condecorada com a Ordem do Rio Branco por levar a literatura brasileira ao público de língua inglesa, incluindo uma nova tradução de "Grande Sertão: Veredas", a obra máxima de Guimarães Rosa. Programa multicultural de caminhada reúne refugiados e imigrantes recém-chegados a Darwin, no Território do Norte, promovendo uma melhor adaptação dos participantes à nova vida na Austrália. Entrevista a Álvaro Garrido, historiador e Professor catedrático da Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra. "Bacalhau: Um sabor português. Uma história global". Este é o título do livro do autor que reflete sobre a relação do bacalhau com a história social, económica e política portuguesa.

O governo de Anthony Albanese está a ser criticado por optar por rejeitar uma das principais propostas resultantes de um inquérito parlamentar ao lobby do jogo. O Property Council of Australia afirma que as alterações aos benefícios fiscais no investimento imobiliário e ao imposto sobre mais-valias, não serão eficazes sem um aumento significativo da construção de novas casas. Grupos de defesa dos Povos Indígenas Australianos estão a reagir à verba de 1,2 mil milhões de dólares, no Orçamento Federal australiano de 2026, destinada aos povos das Primeiras Nações Australianas, e não só. Donald Trump afirma que não demorará muito até que a guerra dos Estados Unidos com o Irão termine “de forma pacífica ou de outra maneira”. Estas e outras notícias em destaque no noticiário de hoje.

A tradutora australiana Alison Entrekin recebeu a Ordem do Rio Branco, uma das mais altas honrarias concedidas pelo governo brasileiro a pessoas que contribuem para a projeção internacional do país. Alison agora prepara aquele que é considerado seu maior desafio: uma nova tradução de 'Grande Sertão: Veredas', de Guimarães Rosa. O livro será lançado em 2027 com o título Vastlands: The Crossing.

O Hondius fundeou no porto de Grenadilla, na ponta sul da ilha de Tenerife, às 06:31 da manhã deste domingo. Tinha a bordo 147 pessoas, zarpou às 06:30 da tarde desta segunda-feira, com 26 tripulantes, e navega neste momento rumo à desinfeção total em Roterdão. Esta segunda-feira ficou completo o desembarque de passageiros e, ainda, de alguns dos tripulantes.

Os quatro passageiros australianos e os dois neo-zelandeses, residentes na Austrália, deixarão o navio cruzeiro Hondius logo que esta tarde (hora das ilhas Canárias), o avião que os vai levar aterre no aeroporto de Tenerife Sul.

Donald Trump rejeitou a resposta do Irão à mais recente proposta americana de cessar-fogo, classificando-a como “totalmente inaceitável”. Autoridades consulares australianas prestam apoio aos quatro cidadãos australianos que se encontram a bordo do navio de cruzeiro afetado pelo hantavírus, para que possam regressar à Austrália. Jim Chalmers afirma que o próximo orçamento federal estará centrado numa gestão económica responsável e alerta os australianos no sentido de não esperarem grandes apoios financeiros imediatos. Estas e outras notícias em destaque no noticiário de hoje.

O governo brasileiro anunciou a redução de 50% nas taxas para emissão de passaportes brasileiros em consulados e embaixadas no exterior. A medida entra em vigor em 1º de junho de 2026 e foi anunciada oficialmente pelo Ministério das Relações Exteriores (Itamaraty), assinada pelo chanceler brasileiro, o ministro das Relações Exteriores Mauro Vieira.

Conversamos com a tradutora australiana Alison Entrekin, condecorada com a Ordem do Rio Branco por levar a literatura brasileira ao público de língua inglesa, incluindo uma nova tradução de Grande Sertão: Veredas. A dançarina Ana Lúcia Silva conta sua trajetória até conquistar a residência permanente na Austrália. António Costa Silva analisa a crise energética global, a transição energética e os desafios da cooperação internacional.