Once More, With Feeling - Euer Buffy Rewatch Podcast

Hallo Nahrungsmittelbeschrifter und Portalwandler, diese Woche werden wir Buffys Mitbewohnerin los. Yay! :-D Anstatt viel zum Inhalt zu verlieren, hier Kommentare und Korrekturen: Ich war nicht dazu fähig "Sid, the Wiley Dairy Gnome" zu verstehen und habe einen ganz anderen Nebensatz erfunden. Den hätte ich auch vehement verteidigt, wenn es mir nicht nachher selbst aufgefallen wär. Petra erwähnte, dass Parker Buffy abcheckt. So hatte ich es diese Woche noch nicht gewertet, aber wartet mal bis zur nächsten Woche. In Buffys Zimmer befindet sich ein Toasterofen. Mehr Kochgeräte, habe ich auch nicht gesehen. Dass Xander von Willows Teller isst, war sogar hörbar. Sie lässt ihn eigentlich hören, wie doof sie das findet. Der Link zu dem verlangsamten Intro: Buffy Und für unsere Kollegen vom Grauen Rat: Babylon 5 Xander wünschte sich wohl eher in der Navy gewesen zu sein, wegen der Knoten. Dann wäre Buffy nicht so leicht frei gekommen. Eigentlich Schade, dass wir Anya nicht mit Kathy interagieren sehen. Die h

Hallo Studierende und Kunstinteressierte, wir gehen mit euch nun dorthin, wo noch keine Buffy Episode bisher war. Weg von der High School, hin zum Uni Campus. Wenige Serien schaffen einen solch guten Neustart in eine andere Storyumgebung. Natürlich ist es weiterhin Sunnydale und sicherlich werden wir die selbe Sorte Ungetüme sehen, aber alles hat sich doch verändert. Es wurde gesagt, dass Sunday mich an Jemima Kirke erinnert. Muss wohl wirklich an der Mimik gelegen haben. Die Schauspielerinnen sehen sich kaum ähnlich. Hoffentlich ertragt ihr die ausführliche Beschreibung meines Jugendzimmers. Das hätte auch auf dem Schneideraumboden landen können. ;-) Meine Lieblingsstelle war diese Woche allerdings, wo ich vergesse, wie Selbstbewusstsein heißt. Der Vampir am Ende trägt ein Alchemy-Shirt. Das ist auch sowas von 90er und EMP-Kataloginhalt. Wie findet ihr den leichten Stilwechsel? Vor allem: Sagt Volker (@slbstgsprchlr), wie cool der Kurze "Stinger" am Anfang ist. Den bekommt ihr ab jetzt auch wöchentlich z

Guten Abend Fahrstuhlmusiker und Staffel 3-Liebhaber, unser Abgesang an die dritte Staffel wurde von mit einem freundlichen Audiobeitrag unterstützt von Gregor @Onkel8028 , Sascha @SpreewalderleR , & Volker @slbstgsprchlr . Leider haben Petra und ich nicht bis zum Mutant Enemy gewartet. Der hatte im Staffelfinale offenbar einen Abschlusshut auf. F. [podloveaudio src="https://oncemorepodcast.com/inhalt/059_staffelendgala_staffel_3.mp3" duration="01:25:25.538" title="059 – Staffelgala, die Dritte (Ich sage gerne anteasen)"] Ungebrochener Dank gilt: Marvin, Daniel, Sarah und Julian für ihre Beteiligung am Intro. Vielen Dank auch an Andrew Allen! Schaut euch an, was er sonst so macht unter www.andrewallenmusic.com ! Sounds Marie Josie http://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear/Equatorial/MarieJosie by Podington Bear is licensed under a Attribution-NonCommercial 3.0 International License. https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ Based on a work at http://soundofpicture.com Weitere Angaben f

Hallo Flammenwerferbewehrte und Komakatzen, alle guten Dinge haben ein Ende und diese Wochen freuen wir uns, dass es ein so ansehnliches, Action geladenes Finale geworden ist. Petra und ich geraten zwar in einige Abschweifungen (z.B. über die Synchronisation und Zusammenstellung von Rückblicken am Anfang einer Folge), aber letztlich wollten wir wohl beide diese Staffel nicht gehen lassen. Aber habt keine Angst. Bald beginnen wir mit der vierten Staffel und sind für euch da. (So schlimm ist sie bestimmt gar nicht.) Korrekturen und Ergänzungen: -Inzucht ist nicht Inzest! Seitdem habe ich den Unterschied gegoogelt und naja - eins davon ist mit Kindern. Pfft. -Glaubt man den Fanseiten, ist die Komaszene mit Faith schon komplett ausdeutbar, aber das müsst ihr selbst nachsehen, da es zu einem Riesenspoiler führt! In der Übersetzung klappte es nicht. Ihnen wurde offensichtlich nicht erklärt wofür 7-3-0 steht. -Wenn ihr uns auf Twitter folgt, werdet ihr morgen eine Umfrage sehen, was witziger ist: Hummus oder Sahn

Hallo Lebenslange Junggesellen und Kleine Draufgängerinnen, der Anfang vom Ende ist da. Des Schulabschluss' erster Teil ist schon eine phantastische Sache. Der Bürgermeister ist so gut wie fertig mit seinen Vorbereitungen. Man müsste nur diese lästigen Kinder irgendwie ablenken. Die haben doch diesen Vampir... Infobox: Cordelias Farbwunsch war Silbergrau, hatte ich sogar richtig, war nur nicht sicher genug. Nächste Woche dann das Ende der Staffel und in Tränen aufgelöste Petra. Viel Spaß, F. [podloveaudio src="https://oncemorepodcast.com/inhalt/057_3x21_die_haben_ja_offscreensex.mp3" duration="01:14:19.494" title="057 - Die haben ja Offscreensex (3x21)"] Ungebrochener Dank gilt: Marvin, Daniel, Sarah und Julian für ihre Beteiligung am Intro. Vielen Dank auch an Andrew Allen! Schaut euch an, was er sonst so macht unter www.andrewallenmusic.com !

Hallo Käfigköter und Glitzerschirmgewinnerinnen, diese Woche haben wir zum dritten Mal die Buffy Episode gemeinsam geschaut. Ihr könnt euch uns anschließen. Der Abschlussball ist so viel schneller vorbei. :-) Unserer Meinung nach das letzte Aufatmen vor dem Finale. Das bekommt ihr dann nächste Woche in voller Pracht. 3 - 2 - 1 - Start F. [podloveaudio src="https://oncemorepodcast.com/inhalt/056_3x20_hier_ist_die_hippiebraut_wieder.mp3" duration="00:50:44.415" title="056 - Hier ist die Hippiebraut wieder (a.k.a. Kommentarfolge zu 3x20 "Der Höllenhund")" ] Ungebrochener Dank gilt: Marvin, Daniel, Sarah und Julian für ihre Beteiligung am Intro. Vielen Dank auch an Andrew Allen! Schaut euch an, was er sonst so macht unter www.andrewallenmusic.com !

Hallo Messerschnüfflerinnen und Boxinspekteure, in dieser Woche geht es eigentlich nur um einen harmlosen Botengang. Naja es geht um eine uralte Truhe, die fiese Kreaturen ausspuckt... Übrigens die Northwestern Uni liegt genau am Michigansee im Staate Illinois. (Muss total schön sein.) Wo in Illinois die Tante ist, wird ja leider nicht gesagt. Freut euch auf unsere makabre Diskussion darüber, wie schnell man durch einen Pfeil in den Rücken stirbt und warum Faith nicht Saw gesehen hat. (Kleiner Hinweis: Saw kam erst 2004 raus) Noch besser ist allerdings die Stelle an der wir Angels Seelenheil besprechen mussten und was das wahre Glück ist. Die quantitativ falsche Übersetzung von Billionen zu Millionen schenken wir uns mal. Ach was, ich kann nicht anders: Man stelle sich die Anzahl der Viecher als Sekunden vor. 50 Millionen davon dauern 579 Tage aka 1 Jahre und 7 Monate. Sind es allerdings doch Milliarden (Billions) macht es 578703 Tage, also ungefähr 1585 Jahre und 6 Monate. Krass oder? Naja, wir werden

Seid gegrüßt Eintopffanatiker und Einjährige (?), wir haben ein volles Jahr lang Sendungen produziert. In dieser Folge bleibt der Rückblick außen vor, aber unser Freund und Verkuppler, Volker der Selbstgesprächler, hat uns besucht. Mit ihm zusammen sprechen wir über eine ganz besondere Episode Buffy. Wegen des Themas wurde sie für sechs Monate aufgeschoben. Wir hatten viel Vergnügen mit Volker zu sprechen. Hoffentlich sind wir auch den etwas ernsteren Tönen gerecht geworden. F. [podloveaudio src="https://oncemorepodcast.com/inhalt/054_3x18_jonathan_und_kartoffelbrei.mp3" duration="01:26:56.93" title="054 - Jonathan und Kartoffelbrei (3x18)"] Die Audiobeispiele aus der Buffy-Episode sind Eigentum von 20th Century Fox. Wir erheben keinerlei Ansprüche. Sollte es jemanden stören, nehme ich Sie wieder raus. Bitte nicht verklagen. Ungebrochener Dank gilt: Marvin, Daniel, Sarah und Julian für ihre Beteiligung am Intro. Vielen Dank auch an Andrew Allen! Schaut euch an, was er sonst so macht unter www.andrewalle

Guten Abend Unschuldsdämonen und beste Schauspielerinnen der Welt, diese Woche ist das Glück mit denen, die sich nicht zu deutlich an die Buffy Episode erinnern. Geschichten mit Wendungen bestehen ja selten einen weiteren Durchgang. Diese Folge kommt mir anders vor. Hoffentlich findet auch ihr ein paar Kleinigkeiten, die ihr vorher nicht gesehen habt. Auf Trivia-Seiten konnte ich nichts finden, zu Xanders Seitenhieb auf Cordelia. Wir haben uns in der Folge ja eine Anspielung selbst hergeleitet, statt zu googlen. Soweit hält es stand. Offen gelassene Übersetzungsfragen: Aus Turteltäubchen ist "Traumpaar in Aktion" geworden. Bürgermeister Wilkins hat laut Faith "immer dafür gesorgt, dass die Dämonen nicht verhungern", anstatt Sunnydale zu ihrem Nutzen zu planen. Seid ihr jetzt froh, dass Faith doppletes Spiel nun aufgeflogen ist? Viel Spaß, F. [podloveaudio src="https://oncemorepodcast.com/inhalt/053_3x17_nonverbal_ist_es_bestimmt_gesagt_worden.mp3" duration="01:27:21.130" title="053 - Nonverbal ist es b

Hallo Zaubersandstreuer und Verwechslungskomödiantinnen, diese Woche haben wir einen echten Favoriten von Petra UND Fabian. Wahrscheinlich zum ersten Mal sind wir uns so richtig einig wie toll die die Folge ist. Verpasst also nicht Petras Sportratgeberecke, die Stelle an der Fabian sich im Nachhinein auch nicht verstanden hat und den Fakt, dass Hugh Laurie seinen Akzent ausknipsen kann. Es ist eine Geschichte von Pushovern und Pullundern ;-) Infos: Die deutsche Übersetzung heißt "Willentliche Aussetzung der Ungläubigkeit" und dass Buffy sich selbst aufhalten kann Vampir-Willow zu pfählen ist eine absichtliche Spiegelung der Faith Szene, in der diese es nicht konnte. Wollte nur mal gesagt sein. Also, gibt es Hater unter euch? Unterliegt jemand von euch nicht Vampir-Willows Charme? Viel Spaß, [podloveaudio src="https://oncemorepodcast.com/inhalt/052_3x16_wie_abendkleidcordelia_vor_fluffydaisypulliewillow_weglaeuft.mp3" duration="01:21:52.522" title="052 - Wie Abendkleid-Cordelia vor Fluffy-Daisy-Pullie-Wi

Hallo Überläuferinnen und Wasserleichen, heute bekommen wir die Konsequeeeennnzen (stellt euch eine schaurige Stimme vor) der letzten Episode zu sehen. Faith will ihr junges Leben nicht im Knast verbringen, hat Fantasien von einer gewissen Übermacht und trennt sich (mindestens geistig) von unseren Scoobies. Ein großer Schritt ist getan, als unser Team erfährt, dass Sie diese Staffel auch ein Big Bad haben. Trotzdem zieht der Teller der Jägerin ihre Aufmerksamkeit noch ganz auf sich. Außerdem verabschieden wir uns von einer lieb gewonnenen Figur. F.R.I.P. Ihr seid auch alle der Meinung, dass es keine Krawatte war, mit der Buffy gewürgt wurde, oder? F. [podloveaudio src="https://oncemorepodcast.com/inhalt/051_3x15_ja_aber_atmen_koennen_ist_schon_wichtig.mp3" duration="01:13:19.333" title=“051 - Ja, aber atmen können ist schon wichtig (3x15)"] Ungebrochener Dank gilt: Marvin, Daniel, Sarah und Julian für ihre Beteiligung am Intro. Vielen Dank auch an Andrew Allen für unser Jazz-Outro! Schaut euch an, was

Guten Abend Fleischberge und Wächterabziehbilder, willkommen zur extra langen Nummer 50! ;-) Eigentlich kann ich mir nicht erklären, warum wir gerade in dieser Episode absolut jedes kleine Detail besprechen wollten. Diesmal macht ein Dämon namens Balthazar ärger. (Das ist doch auch der John-Smith-Name unter Dämonen oder?) Eigentlich lenkt er unsere Scoobies nur von einem Ereignis ab, dass nun etwas Unausweichliches in Gang gebracht hat. Zu einigen Korrekturen: -Rootbeer wird schon seit Monkey Island als Malzbier übersetzt. Dass es hier schnöde mit Bier übersetzt wird, macht kleine Piraten traurig. -Retrographisch, habe ich gesagt. Ich meinte natürlich Rotoscopie und habe keinen Plan, ob es ein rotoscopisch gibt. Was haltet ihr von den bösen Mädchen diese Woche? F. [podloveaudio src="https://oncemorepodcast.com/inhalt/050_3x14_hallo_ich_bin_der_boese_buergermeister_hier_isn_tipp.mp3" duration="01:31:18.388" title=“050 - Hallo ich bin der böse Bürgermeister, hier is'n Tipp (3x14)"] Ungebrochener Dank gi

Guten Abend Oldtimer-Fangirls und Nekromantenenkel, die heute Folge verdiente sich den Explizit Orden auf iTunes schon etwas mehr als sonst. Die Xander-zentrische Story überzeichnet unsere geliebte Serie gnadenlos und hat Fabian viel Spaß gemacht. Allerdings erkennt er Wellen im Haar nicht, Petra erwartet den Schlüssel zu allem in Schmuckstücken und wer am meisten über seine eigenen Notizen stolpert wird auch deutlich. Zwar bin ich weiterhin zu Stolz auf diese eine Zeile, aber ihr werdet sicherlich auch das eine oder andere Mal schmunzeln mit uns. Los gehts. Das letzte Mal reine Freude, bevor es ernst wird. ;-) F. [podloveaudio src="https://oncemorepodcast.com/inhalt/049_3x13_das_haessliche_amulett_das_aussieht_wie_aus_fimo.mp3" duration="01:13:42.815" title=“049 - Das hässliche Amulett, das aussieht wie aus FIMO (3x13)"] Ungebrochener Dank gilt: Marvin, Daniel, Sarah und Julian für ihre Beteiligung am Intro. Vielen Dank auch an Andrew Allen für unser Jazz-Outro! Schaut euch an, was er sonst so macht u

Hallo Langlöffelschwenker und Polaroidkameratechnikerinnen, schaut tief in diesen Kristall und sucht den Fehler. Bestimmt habt ihr Freude an dieser Folge. Giles wird dazu gebracht etwas zu tun, was wir ihm nicht zugetraut hätten, Buffy ist etwas kraftlos und Cordelia nähert sich der Gang wieder etwas an. Zumindest gefühlt. Wie gut habt ihr die ziemlich unangenehme Folge ertragen? F. [podloveaudio src="https://oncemorepodcast.com/inhalt/048_3x12_posse_passe_clique_cliche.mp3" duration="01:07:20.677" title=“048 Posse, passé - Clique, cliché (3x12)"] Ungebrochener Dank gilt: Marvin, Daniel, Sarah und Julian für ihre Beteiligung am Intro. Vielen Dank auch an Andrew Allen für unser Jazz-Outro! Schaut euch an, was er sonst so macht unter www.andrewallenmusic.com !

Hallo Schwarzwälder Geistliche und Brotkrumenverteilerinnen, kommt mit uns in diese Welt, in der Märchen real sind und Mütter ihre Töchter auf den Scheiterhaufen bringen. (Letzteres sogar in geschlossenen Räumen) Heute ist Joyce völlig durchgedreht, weil der Kampf gegen das Böse allem Anschein nach zwei unschuldige Kinder gekostet hat. Die Verdachtsmomente gegen die hexische Bevölkerung erhärten sich; mindestens in Joyces Kopf. Dort haben allerdings auch zwei andere Gestalten Einkehr gefunden. Ich muss nur noch eins sagen: Dass man M.O.O. nicht zu M.U.H. gemacht hat, ist unentschuldbar! Es hätte doch locker "Mütter gegen Unnatürliche Hexerei" heißen können. Tja, Übersetzer eben. F. [podloveaudio src="https://oncemorepodcast.com/inhalt/047_3x11_ein_hoer_mal_wer_da_haemmert_haarschnitt.mp3" duration="01:31:03.874" title=“047 - Ein "Hör mal, wer da hämmert"-Haarschnitt (3x11)"] Ungebrochener Dank gilt: Marvin, Daniel, Sarah und Julian für ihre Beteiligung am Intro. Vielen Dank auch an Andrew Allen für unse

Frohe Festlichkeiten, Liebe Tannenbäume und Wetterleute, nehmt meine Warnung zu Beginn der Folge ernst. Mir war nicht so bewusst, dass die Natur der Serie und unserer Besprechungen der Festtagsstimmung abträglich sein könnte. Rückblickend hätte ich gerne mehr zu dem einen Thema und weniger über ein anderes gesprochen. Am Ende muss man sich fragen, ob irgendjemand mit der Buffy Episode wirklich zufrieden war. Keep safe and merry. F. [podloveaudio src="https://oncemorepodcast.com/inhalt/046_3x10_on_the_first_day_of_christmas_true_evil_came_to_me.mp3" duration="01:08:58.753" title=“046 On the first day of Christmas True Evil came to me (3x10)"] Ungebrochener Dank gilt: Marvin, Daniel, Sarah und Julian für ihre Beteiligung am Intro. Vielen Dank auch an Andrew Allen für unser Jazz-Outro! Schaut euch an, was er sonst so macht unter www.andrewallenmusic.com !

Hallo Vampirhörer und Verwunschene, nach Ihrer Verletzungspause muss Cordelia feststellen, dass sie nun ganz ohne Freundeskreis dasteht. Sie will nichts mehr mit unsere Scoobies zu tun haben, aber Harmony und die Harmettes wollen sie auch nicht zurück. Als sie, ohne es zu wissen, die Chance bekommt die Realität zu verändern, entscheidet sie sich gegen Buffy und dabei für eine Vampir überflutetet Apokalypse. Was wäre wenn ihr Freude an dieser Folge habt?! F. [podloveaudio src="https://oncemorepodcast.com/inhalt/045_3x09_ein_wenig_venig.mp3" duration="01:23:28.233" title=“045 - Ein wenig venig (3x09)"] Ungebrochener Dank gilt: Marvin, Daniel, Sarah und Julian für ihre Beteiligung am Intro. Vielen Dank auch an Andrew Allen für unser Jazz-Outro! Schaut euch an, was er sonst so macht unter www.andrewallenmusic.com !

Hallo Blutlieferantinnen und Blutkonsumenten, Liebeskummer treibt den immernoch böse zu nennenden Spike um. Seine Tour de Force durch Sunnydale reißt so ziemlich die ganze Scooby Gang mit. Den krassesten Durchstoß hat allerdings eine Entdeckung, die nur zufällig gemacht wird. Es ist doch erfrischend mal keinen entbehrlichen Bösewicht zu haben. Na gut, Spikes alte Vampirclique musste versohlt und in Staub verwandelt werden... Hat die Folge euch auch so gut gefallen? [podloveaudio src="https://oncemorepodcast.com/inhalt/044_3x08_fishing_for_podcast_title.mp3" duration="01:17:44.173" title=“044 - Fishing for podcast title (3x08)"] Ungebrochener Dank gilt: Marvin, Daniel, Sarah und Julian für ihre Beteiligung am Intro. Vielen Dank auch an Andrew Allen für unser Jazz-Outro! Schaut euch an, was er sonst so macht unter www.andrewallenmusic.com !

Hallo Schnappverschlüsse und Glasscherbenninjas, diese Woche kommt eine mysteriöse Frau nach Sunnydale.... ;-) Ein seltsam gekleideter Dämon, der scheinbar mit seiner eigenen Axt nicht umgehen kann, kommt auf der Suche nach einem SEHR mächtigen Handschuh in die Stadt. Seltsamerweise hat nie jemanden interessiert, dass er da ist und eine Fremde, die sehr überzeugend Faith' neue, nervtötende Wächterin verkörpert, muss erst darauf hinweisen. Letztendlich werden mehrere Teilgruppen gegeneinander ausgespielt und die Situation unserer Scoobies ist am Ende schlechter als am Anfang. Z.B. hat Xander es nicht geschafft sich auf dem Friedhof killen zu lassen. Stattdessen ist die Welt um ein mächtiges Artefakt ärmer. Gwen Post, Mrs., ist dann auch nicht so arm dran wie Faith, hat man das Gefühl. Hauptsache Ihr wisst, dass Nein auch Nein heißt und habt Spaß an unserer Folge, F. [podloveaudio src="https://oncemorepodcast.com/inhalt/043_3x07_baeckchen_exposed.mp3" duration="01:17:44.173" title=“043 - Bäckchen exposed! (

Hallo Junggebliebene und Schokoladenliebhaber, heute sind es vermeintlich harmlose Süßigkeiten, die die ganze Stadt in Chaos stürzen. Ethan Rayne ist wieder da. Viel Spaß, F. [podloveaudio src="https://oncemorepodcast.com/inhalt/042_3x06_man_hat_die_erste_schlangenfoermige_kerze_angezuendet.mp3" duration="01:14:04.898" title=“042 - Man hat die erste schlangenförmige Kerze angezündet (3x06)"] Ungebrochener Dank gilt: Marvin, Daniel, Sarah und Julian für ihre Beteiligung am Intro. Vielen Dank auch an Andrew Allen für unser Jazz-Outro! Schaut euch an, was er sonst so macht unter www.andrewallenmusic.com !