Once More, With Feeling - Euer Buffy Rewatch Podcast

Guten Abend Fleischberge und Wächterabziehbilder, willkommen zur extra langen Nummer 50! ;-) Eigentlich kann ich mir nicht erklären, warum wir gerade in dieser Episode absolut jedes kleine Detail besprechen wollten. Diesmal macht ein Dämon namens Balthazar ärger. (Das ist doch auch der John-Smith-Name unter Dämonen oder?) Eigentlich lenkt er unsere Scoobies nur von einem Ereignis ab, dass nun etwas Unausweichliches in Gang gebracht hat. Zu einigen Korrekturen: -Rootbeer wird schon seit Monkey Island als Malzbier übersetzt. Dass es hier schnöde mit Bier übersetzt wird, macht kleine Piraten traurig. -Retrographisch, habe ich gesagt. Ich meinte natürlich Rotoscopie und habe keinen Plan, ob es ein rotoscopisch gibt. Was haltet ihr von den bösen Mädchen diese Woche? F. [podloveaudio src="https://oncemorepodcast.com/inhalt/050_3x14_hallo_ich_bin_der_boese_buergermeister_hier_isn_tipp.mp3" duration="01:31:18.388" title=“050 - Hallo ich bin der böse Bürgermeister, hier is'n Tipp (3x14)"] Ungebrochener Dank gi