Hoy por Hoy

Hans Christian Andersen, el gran escritor de cuentos danés, viajó a España en 1862, a los 57 años, después de haber fantaseado toda su vida con nuestro país. Pero como nos cuenta Ana Cañil, autora de "Los amantes extranjeros", la piel de toro no estuvo a la altura de sus expectativas, sobre todo porque, al no haberse traducido aún su obra al español, aquí nadie sabía quién era y no se le agasajó como él esperaba. Estuvo en la Alhambra y se la encontró en obras, y encima no le recibió la reina Isabel. Disfrutó de Sevilla, de Barcelona, de San Sebastián, pero le decepcionó Madrid, le espantaron las corridas de toros y no se vio asaltado por ningún bandolero, que era una fantasía muy habitual en los viajeros románticos del siglo XIX. En contrapartida, su libro, "En España", es tan  decepcionante para los lectores como lo fue España para el autor de "La Sirenita", "El soldadito de plomo", "El traje nuevo del emperador" o "El patito feo".