Papierstau Podcast

In unserem heutigen Interview begrüßen wir die wunderbare Ursula Gräfe, die nicht nur bei uns, sondern auch bei Haruki Murakami eine gern gesehene Gästin ist: Bis auf wenige Ausnahmen hat Ursula die Romane des japanischen Schriftstellers ins Deutsche übersetzt, so auch sein aktuelles Werk „Die Stadt und ihre ungewisse Mauer“. Wir sprechen mir Ursula über die Zusammenarbeit mit dem Großmeister, bekommen von ihr spannende Einblicke in die internationale Übersetzer*innencommunity und füllen gemeinsam unsere Murakami-Bingokarte aus – Katzencontent inklusive. Jetzt verfügbar! Alle Infos zum neuen Murakami gibt’s in Folge 290!

In dieser Folge mit Ursula Gräfe, Meike, Anika und Robin: "Die Stadt und ihre ungewisse Mauer" von Haruki Murakami, "Berghütte" von Fanny Desarzens und "Iowa" von Stefanie Sargnagel. Hate bait kann recht ertragreich sein: Kabarettistin Monika Gruber haut in ihrem neuen Buch unterirdische Aussagen über eine Buchbloggerin raus, das Internet kocht, die Medien berichten, der Verlag nimmt Stellung, das Internet kocht mehr, die Medien berichten mehr, der Verlag nimmt nochmal Stellung.... und Gruber kassiert ab. Wir haben Meinungen zu diesem Clusterfuck.

In unserer diesjährigen Jahresabschlussfolge beehrt uns der fantastische Frédéric Schwilden, mit dem wir auf 2023 zurückblicken. Dabei geht es nicht nur um die Veröffentlichung seines Debüts "Toxic Man" (von uns in Folge 247 bejubelt), nein, wir klären auch, mit wem man schlafen muss, um zum Bachmannpreis eingeladen zu werden, planen den Umzug von Benjamin von Stuckrad-Barre nach Erlangen, sprechen über die zwei großen Pornoboys Till "gebt mir meine Peniskanone zurück" Lindemann und Michel "sorry ich war besoffen" Houellebecq.

In dieser Folge mit Robin, Anika und Meike: „Chrysalis“ von Anna Metcalfe, „Die Regeln des Spiels“ von Colson Whitehead und „Das Evangelium der neuen Welt“ von Maryse Condé. Diese Folge wird euch präsentiert von der Agentur weissundblau und dem Autor Steffen Kopetzky! Falls ihr noch auf der Suche nach Schmökerstoff für die Feiertage seid, empfehlen wir euch Kopetzkys abenteuerlichen Roman „Grand Tour“, der jetzt neu im Taschenbuch erhältlich ist.

In dieser Folge: „Das Tal der Blumen“ von Niviaq Korneliussen, „Der Spion und der Verräter“ von Ben Macintyre und „Hässlichkeit“ von Moshtari Hilal. Unsere heutige Folge wird präsentiert von dtv, und im Vorgeplänkel weisen wir auf den Verlagspodcast "Dora Heldt trifft" hin, bei dem in dieser Woche ein ganz besonderer Instagram-Star zu Gast ist. Dann starten wir in die Rezensionen mit einem jungen, queeren Roman aus Grönland: Niviaq Korneliussen war bereits mit ihrem Debüt in unserer Show vertreten, mit ihrem zweiten Buch "Das Tal der Blumen", das sich mit der hohen Suizidrate in ihrem Heimatland auseinandersetzt.

In dieser Folge mit Robin, Meike und Anika: „Der stärkste Stoff“ von Norman Ohler, „Im Wahn der Anderen“ von László Krasznahorkai und „Ein heißes Jahr“ von Philippe Djian. Die Preislistensaison neigt sich dem Ende zu, und wir schauen auf Neuigkeiten rund um die Verleihung des Booker-Preises, wo nicht nur Vertreter*innen klassischer Medien zu Wort kommen, sondern auch Literaturkritiker*innen aus dem Internet mitreden dürfen – we like! Da der Gewinnertitel „Prophet Song“ zu unserem Redaktionsschluss noch nicht feststand, gibt’s unsere Meinung dazu ab Montag exklusiv für unsere Steady-Community. Dafür haben wir Neuigkeiten zum letztjährigen Booker-Gewinner dabei: „Die sieben Monde des Maali Almeida“ von Shehan Karunatilaka ist ab sofort auch auf Deutsch erhältlich.

Mit seinem Debüt „Das Neue Leben“ hat der promovierte Historiker Tom Crewe in der englischsprachigen Welt für Aufsehen gesorgt. Die Protagonisten des Romans begehren gegen die Regeln des viktorianischen Englands auf, indem sie sich für freiheitliche Liebes- und Lebensformen einsetzen – und dabei die eigene Freiheit und die soziale Ächtung riskieren. Mit dem Text gewann Crewe prompt den diesjährigen Orwell Prize for Political Fiction. Meike hat mit Tom über die komplexen Helden seines Buches, Oscar Wilde, Frauenrechte und Klassenfragen im viktorianischen Zeitalter sowie viele andere Themen seines Romans gesprochen - hört rein!

In dieser Folge mit Robin, Anika und Meike: "Andy Africa" von Stephen Buoro, "An einem Tisch" von Bryan Washington und "3 - Ein Leben außerhalb" von Geoffroy de Lagasnerie. In Göteborg wird die Bibliothek zum nächtlichen Hotspot, der Schweizer Buchpreis und der National Book Award wurden verliehen, das Tournament of Books geht in die nächste Runde und Pink verschenkt verbotene Bücher - unser Nachrichtenblock ist diese Woche pickepackevoll!

In dieser Folge mit Meike, Anika und Robin: „Pearl“ von Siân Hughes, „Study for Obedience“ von Sarah Bernstein, „If I Survive You“ von Jonathan Escoffery und „Prophet Song“ von Paul Lynch. Bevor wir uns dem Thema dieser Spezialfolge widmen, geht ein Glückwunsch nach Österreich, wo Clemens J. Setz mit „Monde vor der Landung“ den Buchpreis gewonnen hat! Dann stürzen wir uns hinein ins Bookergetümmel, auch wenn wir mit der Auswahl für das beste englischsprachige fiktionale Werk in diesem Jahr aus verschiedenen Gründen nicht zufrieden waren (unsere Steady-Community weiß mal wieder mehr: Hört nochmal rein in unsere Booker-Exclusives).

In dieser Folge mit Anika, Robin und Meike: „Alles und nichts sagen“ von Eva Menasse, „Titan oder Die Gespenster der Vergangenheit“ von Sergej Lebedew und „Torero, ich hab Angst“ von Pedro Lemebel. Papierstau tanzt mal wieder auf dem Drahtseil zwischen Literatur- und Medienkritik: Die Show, die nur dank Menschen, die Qualitätscontent mitfinanzieren, wöchentlich den Hermeneutikhammer rausholen kann, beobachtet das digitale Nachrichtengeschäft des Ex-Bildchefs Julian R. aus B. (bekannt aus Stuckis Roman „Noch wach?“ und, you know, staatsanwaltlichen Unterlagen). Nius in Deutschland, Fox News und The Daily Wire in den USA – quo vadis, Nachrichtenjournalismus?

In dieser Folge mit Meike, Anika, Robin, Tom Crewe und Tamara Foshag: „Das neue Leben“ von Tom Crewe, „Frauen und Kinder zuerst“ von Alina Grabowski und „Kiwano Tiger“ von Joshua Groß. Letzte Woche haben wir um Unterstützung für Papierstau gebeten, heute sagen wir danke an alle, die schon geholfen haben! Aber wir brauchen noch mehr Hilfe, damit wir unser Literaturprojekt in der gewohnten Qualität weiterführen können. Dazu gehören auch Interviews wie das mit Tamara Foshag vom Mediacampus des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels zu Nachhaltigkeit im Buchmarkt: Wir sprechen mit Tamara u.a. über Lieferketten und e-Reader vs. gedrucktem Buch, das ganze Interview gibt’s auf Steady. Außerdem im Nachrichtenblock: Der Übersetzungsfail bei Britney Spears‘ Biografie „The Woman in Me“.

In dieser Folge mit Anika, Meike und Robin: „Mojisola weint nicht“ von Yewande Omotoso, „Großes Spiel“ von Hans Platzgumer und „Stäube“ von Clemens Meyer. Neuveröffentlichungen, Sonderfolgen, Reportagen, Interviews - jede Woche ist Papierstau für Euch am Start, und ganz ehrlich: Unsere Qualität und unsere Reichweite machen uns stolz. Aber als professionell geführtes Unternehmen unabhängige Literaturkritik zu produzieren, ohne große Institutionen im Rücken und in einer Rezession, das ist finanziell ganz schön schwierig. Deshalb rufen wir Euch heute zur Solidarität mit unserer Show auf, damit wir mit Papierstau weitermachen können: Wenn mehr Hörer*innen bereit sind, für unsere Arbeit zu zahlen (und sei es ein noch so kleiner Beitrag!), macht das einen großen Unterschied.

In dieser Folge mit Anika, Robin, Meike und Tonio Schachinger: „Baise-moi – Fick mich“ von Virginie Despentes, „Dopamin & Pseudoretten“ von Varina Walenda und „Sadismus mit und ohne Sade“ von Iris Därmann. Der Deutsche Buchpreis 2023 wurde vergeben: Wir gratulieren Tonio Schachinger, dessen Werk „Echtzeitalter“ zum besten deutschsprachigen Roman des Jahres gekürt wurde. Im Vorgeplänkel werfen wir noch einmal einen Blick auf den Siegertitel – und natürlich kommt bei uns auch Tonio selbst zu Wort! Weitere Glückwünsche gehen raus an Charlotte Gneuss, die mit ihrem Debüt „Gittersee“ jetzt den „aspekte“-Literaturpreis 2023 gewonnen hat.

In dieser Folge mit Meike, Robin, Anika und Hinrich Schmidt-Henkel: Wir feiern Jon Fosse und sprechen über "Lichtspiel" von Daniel Kehlmann, "Der dünne Mann" von Dashiell Hammett sowie "Pick me girls" von Sophie Passmann. Wir wussten, dass es früher oder später passiert: Der Literaturnobelpreis geht an den fantastischen Jon Fosse! Bei uns spricht sein deutscher Übersetzer, der ebenso fantastische Hinrich Schmidt-Henkel, über die Stärken des norwegischen Großschriftstellers.

In dieser Folge mit Anika, Meike und Robin: „Ich hätte da ein paar Fragen an Sie“ von Rebecca Makkai, „Close to Home“ von Michael Magee und „Die Insel der Tausend Leuchttürme“ von Walter Moers. Nach fünf Wochen Buchpreis melden wir uns mit einer regulären Folge inklusive Vorgeplänkel zurück: Im Newsblock sprechen wir über Autorin Sibylle Berg, die für Die Partei zur Europawahl antreten will, die kürzungsbedingte Neuausrichtung des Goethe-Instituts und wir verweisen auf „Die Wahrheiten meiner Mutter“ von Vigdis Hjorth, das jetzt auf Deutsch erhältlich ist (und von uns in Folge 256 vorgestellt wurde).

In dieser Folge mit Meike, Anika und Robin: "Echtzeitalter" von Tonio Schachinger, "Maman" von Sylvie Schenk, "Muna oder Die Hälfte des Lebens" von Terézia Mora, "Drifter" von Ulrike Sterblich, "Die Möglichkeit von Glück" von Anne Rabe und "Vatermal" von Necati Öziri. Die Shortlist des Deutschen Buchpreises ist raus, und wir haben Meinungen! Nach einem kurzen Newsflash rund um das Preisgeschehen starten wir mit Tonio Schachingers "Echtzeitalter", dem Anti-Bildungsroman rund um das imperiale Wien und "Age of Empires 2". Protagonist Till hat keinen Bock auf die Gesellschaft, in die er hineinsozialisert werden soll, während seine Freundin Feli das autoritäre System mit literarischen Ergüssen trollt (wie der Autor?). Wir setzen die Analysebrille auf.

In dieser Folge: „Die Möglichkeit von Glück“ von Anne Rabe, „Südstern“ von Tim Staffel, „Ein Hund kam in die Küche“ von Sepp Mall, „Unschärfen der Liebe“ von Angelika Overath und „Drifter“ von Ulrike Sterblich. Während ihr die Shortlist begutachtet (die erst nach unserer Aufnahme veröffentlicht wurde, aber wir haben sowieso unsere eigene dabei) präsentieren wir im vierten Teil unserer Buchpreis-Extravaganza die fünf noch ausstehenden Titel der Longlist. Vorher feiern wir noch die Nominierungen für den „aspekte“-Literaturpreis und wundern uns über die vermeintliche Kontroverse um Charlotte Gneuß‘ „Gittersee“.

In dieser Folge mit Anika, Robin und Meike: "Muna oder Die Hälfte des Lebens" von Terézia Mora, "Der große Wunsch" von Sherko Fatah, "Laufendes Verfahren" von Kathrin Röggla, "Doppler" von Thomas Oláh und "Maman" von Sylvie Schenk. Ruckzuck ist die Lippe dick: Papierstau-Podcast lädt ein zur dritten Ausgabe des diesjährigen Buchpreis Battle Royale, in dem alle Titel der Longlist gegeneinander antreten!

JETZT FREI VERFÜGBAR: Zehn Jahre ist Tijan Sila alt, als 1992 in seiner Heimatstadt Sarajevo der Krieg beginnt. Der autobiografische Roman „Radio Sarajevo“ erzählt von wahren Begebenheiten, die er und seine Freunde in der brennenden Stadt durchlebt haben, von marodierenden Militärs, Raketenbeschuss und einer alltäglichen Gewalt, die schon lange im ehemaligen Jugoslawien schwelte, bis sie sich im Krieg Bahn brach. Im Interview mit Meike spricht Tijan über seine Kindheitserfahrungen, die Bedeutung von Freundschaft und Musik im Krieg sowie Gewalt in der Literatur.

In dieser Folge mit Meike, Anika und Robin: „Kochen im falschen Jahrhundert“ von Teresa Präauer, „Weil da war etwas im Wasser“ von Luca Kieser, „Paradise Garden“ von Elena Fischer, „Risse“ von Angelika Klüssendorf und „Birobidschan“ von Tomer Dotan-Dreyfus. Und weiter geht’s mit unserer diesjährigen Buchpreis-Extravanganza! Auch heute haben wir wieder fünf Titel der Longlist im Gepäck und verraten euch, wie unsere (bisherige) #papierstaueske Shortlist nach zehn vorgestellten Titeln aussieht – ihr dürft gespannt sein!